En la cumbre del volcán Puntiagudo 2da parte

Martes 28 de Agosto 2008, 22:35 hrs. después de recibir un correo electrónico de parte de José Miguel Potthoff Pugin, con la fotografía de un piolet encontrado en la cumbre del volcán Puntiagudo (X Región de Los Lagos), tuve que llamar inmediatamente a mi madre para que me aclarara algunas dudas acerca de lo que había escrito en el post anterior y cerrar el ciclo de mis dudas: Mi madre me contó que en dicha ocasión (enero 29, de 1949) habían escalado efectivamente Fredy y Dorly Marmillod (ésta última responsable de las fotografías), Marta (Musi) Koch Müller de Soini y Ernesto Stucki Moser. La letra manuscrita al reverso de las fotografías revelarían 2 posibles autores: La de Dorly Marmillod o las de mi tía abuela Marta Koch de Soini.
Mi madre (de entonces 17 años) me comentó también que mi abuela Ruth efectivamente escaló el volcán Puntiagudo logrando cumbre en el año de 1952 y sufrió las consecuencias de congelamiento de los dedos de los pies (de los cuales se recuperó). Me contó también que los Marmillod pasaban generalmente todos los veranos en el fundo y que ella y el resto de la familia escuchaba las historias de los “Marmita” mientras Dorly se dedicaba en las noches a zurcir calcetines.

Fotografía tomada en un descanso en donde figuran ¿Marta Koch de Soini? o ¿Dorly Marmillod? y Ernesto Stucki Moser, enero 29 de 1949

Fotografía enviada por José M. Potthoff Pugin, del piolet hallado en la cumbre del volcán Puntiagudo en donde se leen: Marmillod – Musi Soini – Stucki, un gran hallazgo de un verdadero tesoro familiar.

En al cumbre del volcán Puntiagudo

Buscando entre antiguas fotografías familiares (un gran tesoro a mi juicio, y que me ha dedicado a escanearlas antes de que pasen a mejor vida o se pierdan) encontré algunas que pueden ser únicas y que retratan a Fredy Marmillod y a Ernesto Stucki M. (información corroborada por mi tío Jorge Soini Koch) en la cumbre del Volcán Puntiagudo, lo interesante es que éstas venían con una fecha en su reverso: El año 1949, lo que coincide con la ascensión de ambos en 1949 según lo registra el sitio web de Pieter Crow: www.marmillod.info/AscentList.html

Hay una salvedad a esta lista, y es que mi abuela Ruth Koch Müller (hermana de Marta Koch M. de Soini), hoy de 94 años me relató que fue ella la primera mujer en llegar a la cima del Puntiagudo en el año de 1956, ascensión que no se encuentra registrada pero si documentada en la siguiente fotografía abajo. Dato curioso: el piolet y los crampones (que usaba para jugar cuando niño) aún se están guardados en la casa de mi abuela Ruth en Puntiagudo.

Pero ahora aún tengo algunas dudas acerca de las fotografías: Según lo que investigó Pieter Crow de Riverton Wyoming sobre el matrimonio Marmillod en su sitio web: www.marmillod.info, Fredy Marmillod y Ernesto Stucki M. ascendieron al volcán Puntiagudo en Agosto de 1949 (en invierno, una mala época para escalar un cerro, además por las fotos se puede ver que no hay mucha nieve en la cumbre), pero tengo registrada la fecha de enero 29, de 1949 en las fotografías, lo que coincide con las vacaciones de verano que pasaba el matrimonio Marmillod en el Fundo Puntiagudo.

¿Entonces porque mi abuela Ruth Koch M. tiene esas fotografías y por qué las fechó personalmente (porque esa es su letra manuscrita), y si es así, quién tomó esas fotografías?, ¿será que ella también estuvo presente en esa ocasión o que alguien más subió con Fredy Marmillod y Ernesto Stucki M.?

Fred and Dorly Marmillod

Buscando información acerca de Puntiagudo, me encontré con esta página web de las ascensiones del matrimonio Marmillod, (padrinos de mi tío Jorge Soini Koch), que pasaron varias veces por Puntiagudo. He aquí un extracto que hace mención a su paso por Puntiagudo en una página web de la que deseo extraer algunos pasajes:

www.marmillod.info/

“Most vacations from the mid to late fifties were spent on Lake Todos los Santos, a convenient base for exploring the Lake District. On the opposite shore stood the sharp peak of Puntiagudo (2494 m), first climbed in 1937, when one of the first ascent party had been killed on the descent. On account of that tragedy and the peak’s notoriously rotten rock, Walter Koch (Marta Soini’s father) forbade anyone to attempt it. But the Marmillods could not resist the call of this little Matterhorn. From Koch’s house at the foot of the mountain, Frédy and Dorly set out accompanied by daughters from both families. Mariette Marmillod recalled that the rock seemed to crumble away as they looked at it. The party did not summit on that occasion, but on a later attempt Frédy and Dorly overcame the difficult summit pyramid and reached the top.”   Autor: Pieter Crow – Email: pcrow@wyoming.com

Traducción aproximada:

“La mayor parte de las vacaciones del mediados a finales de años cincuenta fueron pasadas en el Lago Todos los Santos, una base conveniente para explorar el distrito del lago. Sobre la orilla de enfrente soportó el pico agudo de Puntiagudo (2494 m), escalado primero en 1937, cuando uno de los expedicionarios se había matado sobre la pendiente. Debido a aquella tragedia y la roca notoriamente putrefacta del pico, Walter Koch (el padre de Marta Koch Soini) prohibió que alguien lo intentara. Pero los Marmillod no podía resistirse a la llamada de este pequeño Matterhorn. De la casa de Walter Koch en el pie de la montaña, Frédy y Dorly salen acompañado por las hijas de ambas familias. Mariette Marmillod recordó que la roca pareció derrumbarse a lo lejos tan pronto como ellos la miraron. La expedición no hizo la cumbre en esta ocasión pero sobre una tentativa posterior Frédy y Dorly venció la pirámide de cumbre difícil y alcanzó la cima.”

Ascent List:

1949 Puntiagudo 2494 mts F. Marmillod and E. Stucki
1951 Tupungato 6550 mts nearly to summit, with K. Brunner and M. Soini
1951 Sierra Bella 5340 mts attempt to 5000, with K. Brunner and M. Soini
1955 Puntiagudo 2494 mts FAW (first ascent by a woman)
1957 Puntiagudo 2494 mts